EMNLP was very fun. Great conversations and ideas for multilinguality. Here are 22 papers thinking about various directions in the field that I enjoyed, ordered roughly by topic area. Some particularly brain-tickling ones are marked **.
Obviously, there were other great works in multilinguality at EMNLP that are not on this list. This is my personal shortlist, etc.